Compartilhamento |
![]() ![]() |
Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://bibliotecatede.uninove.br/handle/tede/3117
Registro completo de metadados
Campo DC | Valor | Idioma |
---|---|---|
dc.creator | Silva, Aron Charles Barbosa da | - |
dc.creator.Lattes | http://lattes.cnpq.br/3531779907239771 | por |
dc.contributor.advisor1 | Gomes, Cid André Fidelis de Paula | - |
dc.contributor.advisor1Lattes | http://lattes.cnpq.br/1355132804221573 | por |
dc.contributor.referee1 | Gomes, Cid André Fidelis de Paula | - |
dc.contributor.referee1Lattes | http://lattes.cnpq.br/1355132804221573 | por |
dc.contributor.referee2 | Biasotto-Gonzalez, Daniela Aparecida | - |
dc.contributor.referee2Lattes | http://lattes.cnpq.br/6741738316587978 | por |
dc.contributor.referee3 | Freitas, Diego Galace de | - |
dc.contributor.referee3Lattes | http://lattes.cnpq.br/1840381156527892 | por |
dc.date.accessioned | 2023-02-03T15:31:00Z | - |
dc.date.issued | 2022-12-12 | - |
dc.identifier.citation | Silva, Aron Charles Barbosa da. Tradução, adaptação transcultural e análise das propriedades de medida do Measure of Intermittent and Constant Osteoarthritis Pain (ICOAP) quadril para o português do Brasil em indivíduos com osteoartrite do quadril. 2022. 91 f. Dissertação( Programa de Pós-Graduação em Ciências da Reabilitação) - Universidade Nove de Julho, São Paulo. | por |
dc.identifier.uri | http://bibliotecatede.uninove.br/handle/tede/3117 | - |
dc.description.resumo | Objetivo: Realizar a tradução, adaptação transcultural e validação para o português do Brasil do Intermittent and Constant Osteoarthritis Pain (ICOAP) quadril em pacientes com osteoartrite do quadril. Materiais e Métodos: O processo de tradução e adaptação transcultural do ICOAP quadril para o português do Brasil seguiu critérios internacionais, sendo realizado os seguintes estágios: tradução, síntese das traduções, retrotradução, análise de um comitê de especialistas, teste da versão pré-final e definição da versão final. Foram incluídos no estudo indivíduos com idade igual ou superior a 40 anos, ambos os sexos, diagnóstico médico de osteoartrite de quadril, queixa de dor e/ou alteração de função no(s) membro(s) inferior(es) com duração maior ou igual a 12 semanas; capacidade de ler e compreender o português. As propriedades psicométricas avaliadas foram: validade estrutural por meio de análise fatorial (exploratória e confirmatória); confiabilidade teste-reteste por meio do coeficiente de correlação intraclasse (CCI); consistência interna por meio do alfa de Cronbach; validade do construto por meio das correlações entre ICOAP e Escala Numérica da Dor (END), Hip Disfunction and Osteoarthritis Outcome Score (HOOS), Medical Outcome Study 36 – Item Short-Form Health Survey (SF-36). Resultados: Cinquenta pacientes com diagnóstico de osteoartrite de quadril foram incluídos para as análises de validade, e uma subamostra com 50 pacientes foi utilizada para confiabilidade teste-reteste. Para a validade estrutural, a estrutura original do ICOAP quadril português apresentou todos os índices de ajuste adequados: qui-quadrado/GL = 1,05; CFI = 1,00; TLI = 1,00; RMSEA (IC a 90%) = 0,024 (0,000 a 0,073); SRMR = 0,031. Na análise de confiabilidade, apresenta os valores excelentes referente à confiabilidade teste-reteste e consistência interna, com valor de CCI = 0,99 e o alfa de Cronbach = 0,997 para o domínio dor constante. E CCI = 0,99 e o alfa de Cronbach = 0,996 para o domínio dor intermitente. Para o escore total, foram observadas confiabilidade e consistência interna adequadas, com valores do coeficiente de correlação intraclasse (CCI) ≥ 0,99, erro padrão da medida (EPM) ≤ 8,60% e alfa de Cronbach ≥ 0,997. Com relação à validade do construto, observou-se para o item dor constante e correlações superiores a 0,50 entre o ICOAP quadril e HOOS, SF-36, e a END. Conclusão: A versão brasileira do ICOAP quadril com dois domínios e 11 itens apresenta propriedades psicométricas aceitáveis, sendo respaldado o seu uso em pacientes com osteoartrite de quadril. | por |
dc.description.abstract | Objective: To perform the translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Intermittent and Constant Osteoarthritis Pain (ICOAP) hip in patients with hip osteoarthritis into Brazil Portuguese. Materials and Methods: The process of translation and cross-cultural adaptation of the ICOAP hip into Brazil Portuguese followed international criteria, and the following stages were performed: translation, synthesis of the translations, back translation, analysis by an expert committee, testing of the pre-final version and definition of the final version. The study included individuals aged 40 or over, of both genders, with a medical diagnosis of hip osteoarthritis, complaining of pain and/or altered function in the lower limb(s) for 12 weeks or longer, and able to read and understand Portuguese. The psychometric properties evaluated were: structural validity through factor analysis (exploratory and confirmatory); test-retest reliability through the intraclass correlation coefficient (ICC); internal consistency through Cronbach's alpha; construct validity through the correlations between ICOAP and Numerical Pain Scale (NDS), Hip Disfunction and Osteoarthritis Outcome Score (HOOS), Medical Outcome Study 36 - Item Short-Form Health Survey (SF-36). Results: Fifty patients diagnosed with hip osteoarthritis were included for validity analyses, and a subsample of 50 patients was used for test-retest reliability. For structural validity, the original structure of the Portuguese hip ICOAP showed all adequate fit indices: chi-square/GL = 1.05; CFI = 1.00; TLI = 1.00; RMSEA (90% CI) = 0.024 (0.000 to 0.073); SRMR = 0.031. In the reliability analysis, it presents excellent values referring to test-retest reliability and internal consistency, with ICC value = 0.99 and Cronbach's alpha = 0.997 for the constant pain domain. And ICC = 0.99 and Cronbach's alpha = 0.996 for the intermittent pain domain. For the total score, adequate reliability and internal consistency were observed, with values of the intraclass correlation coefficient (ICC) ≥ 0.99, standard error of measurement (SEM) ≤ 8.60%, and Cronbach's alpha ≥ 0.997. Regarding construct validity, it was observed for the item constant pain and correlations greater than 0.50 between the ICOAP hip and HOOS, SF-36, and the NDT. Conclusion: The Brazilian version of the ICOAP hip with two domains and 11 items presents acceptable psychometric properties, supporting its use in patients with hip osteoarthritis. | eng |
dc.description.provenance | Submitted by Nadir Basilio (nadirsb@uninove.br) on 2023-02-03T15:31:00Z No. of bitstreams: 1 Aron Charles Barbosa da Silva.pdf: 2336220 bytes, checksum: c4cf19ed0e9a15d6fe754ba13eaa9eb8 (MD5) | eng |
dc.description.provenance | Made available in DSpace on 2023-02-03T15:31:00Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Aron Charles Barbosa da Silva.pdf: 2336220 bytes, checksum: c4cf19ed0e9a15d6fe754ba13eaa9eb8 (MD5) Previous issue date: 2022-12-12 | eng |
dc.format | application/pdf | * |
dc.language | por | por |
dc.publisher | Universidade Nove de Julho | por |
dc.publisher.department | Saúde | por |
dc.publisher.country | Brasil | por |
dc.publisher.initials | UNINOVE | por |
dc.publisher.program | Programa de Pós-Graduação em Ciências da Reabilitação | por |
dc.rights | Acesso Aberto | por |
dc.subject | articulação do quadril | por |
dc.subject | questionários | por |
dc.subject | dor crônica | por |
dc.subject | osteoartrite do quadril | por |
dc.subject | hip joint | eng |
dc.subject | questionnaires | eng |
dc.subject | chronic pain | eng |
dc.subject | hip osteoarthritis | eng |
dc.subject.cnpq | CIENCIAS DA SAUDE | por |
dc.title | Tradução, adaptação transcultural e análise das propriedades de medida do Measure of Intermittent and Constant Osteoarthritis Pain (ICOAP) quadril para o português do Brasil em indivíduos com osteoartrite do quadril | por |
dc.type | Dissertação | por |
Aparece nas coleções: | Programa de Pós-Graduação em Ciências da Reabilitação |
Arquivos associados a este item:
Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
---|---|---|---|---|
Aron Charles Barbosa da Silva.pdf | Aron Charles Barbosa da Silva | 2,28 MB | Adobe PDF | Baixar/Abrir Pré-Visualizar |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.