Compartilhamento |
|
Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://bibliotecatede.uninove.br/handle/tede/3290
Tipo do documento: | Dissertação |
Título: | Tradução, adaptação transcultural e análise das propriedades de medida da Lucerne ICF Based Multidisciplinary Observation Scale (LIMOS) - escala de uso multiprofissional baseada na CIF |
Título(s) alternativo(s): | Translation, cross-cultural adaptation and analysis mesurement of Lucerne ICF Based Multidisciplinary Observation Scale (LIMOS) |
Autor: | Monteiro, Bibiana Caldeira |
Primeiro orientador: | Silva, Soraia Micaela |
Primeiro membro da banca: | Silva, Soraia Micaela |
Segundo membro da banca: | Gomes, Cid André Fidelis de Paula |
Terceiro membro da banca: | Ribeiro, Luciana Castaneda |
Resumo: | Introdução: Para a mensuração da funcionalidade e produção de indicadores de saúde é necessário novos instrumentos. O centro de reabilitação de Lucerne desenvolveu um instrumento padronizado, de fácil aplicação na prática clínica e denominada Lucerne ICF Based Multidisciplinary Observation Scale (LIMOS). Contudo, o uso deste instrumento ainda não está disponível no Brasil. Objetivo: traduzir e realizar a adaptação transcultural da escala LIMOS para ser utilizada no Brasil e verificar a reprodutibilidade, validade e acurácia. Métodos: O processo de tradução e adaptação transcultural consistiu nas fases descritas no COSMIN. Participaram do estudo 83 adultos que tiveram AVC. Foi analisada a reprodutibilidade, Erro de Medida Padrão, Mínima Mudança Detectável. A consistência interna, a validação externa e a acurácia, considerando risco α=0,05. Resultados: O instrumento LIMOS-Brasil mostrou-se adequado equivalência semântica após as adaptações. Os valores da escala total da LIMOS apresentou consistência interna de 0,89, boa reprodutibilidade intra e interavaliadores (ICC2,1 = 0,97; IC95%=0,94-0,98 e ICC2,1 = 0,85; IC95%=0,73-0,91, respectivamente). Validade convergente positiva e de forte magnitude com a MIF (rho=0,85; p<0,01) e acurácia para apontar a independência na funcionalidade com a nota corte de 183 pontos (sensibilidade 85,2% e especificidade 88,6%). Conclusão: A análise preliminar evidenciou estabilidade dos dados teste-reteste no resultado total e na maior parte das subescalas, boa validade externa e acurácia para pessoas que tiveram AVC. |
Abstract: | Introduction: New instruments are needed to measure functionality and produce health indicators. The Lucerne rehabilitation center developed a standardized instrument, easy to apply in clinical practice, called the Lucerne ICF Based Multidisciplinary Observation Scale (LIMOS). However, the use of this instrument is not yet available in Brazil. Objective: to translate and carry out the cross- cultural adaptation of the LIMOS scale to be used in Brazil and verify reproducibility, validity and accuracy. Methods: The translation and cross- cultural adaptation process consisted of the phases described in COSMIN. 83 adults who had had a stroke participated in the study. Reproducibility, Standard Measurement Error, Minimum Detectable Change were analyzed. Internal consistency, external validation and accuracy, considering risk α=0.05. Results: The LIMOS-Brazil instrument demonstrated adequate semantic equivalence after adaptations. The LIMOS total scale values presented an internal consistency of 0.89, good intra- and inter-rater reproducibility (ICC2.1 = 0.97; CI95%=0.94-0.98 and ICC2.1 = 0.85; CI95% =0.73-0.91, respectively). Positive and strong convergent validity with the MIF (rho=0.85; p<0.01) and accuracy to indicate independence in functionality with a cut-off score of 183 points (sensitivity 85.2% and specificity 88.6%). Conclusion: The preliminary analysis showed stability of the test-retest data in the total result and in most subscales, good external validity and accuracy for people who had a stroke. |
Palavras-chave: | classificação internacional de funcionalidade medidas de resultados relatados pelo paciente reprodutibilidade validação confiabilidade reabilitação incapacidade e saúde LIMOS international classification of functioning patient reported outcome measures reproducibility validation reliability rehabilitation disability and health LIMOS |
Área(s) do CNPq: | CIENCIAS DA SAUDE |
Idioma: | por |
País: | Brasil |
Instituição: | Universidade Nove de Julho |
Sigla da instituição: | UNINOVE |
Departamento: | Saúde |
Programa: | Programa de Pós-Graduação em Ciências da Reabilitação |
Citação: | Monteiro, Bibiana Caldeira. Tradução, adaptação transcultural e análise das propriedades de medida da Lucerne ICF Based Multidisciplinary Observation Scale (LIMOS) - escala de uso multiprofissional baseada na CIF. 2023. 118 f. Dissertação( Programa de Pós-Graduação em Ciências da Reabilitação) - Universidade Nove de Julho, São Paulo. |
Tipo de acesso: | Acesso Aberto |
URI: | http://bibliotecatede.uninove.br/handle/tede/3290 |
Data de defesa: | 5-Dez-2023 |
Aparece nas coleções: | Programa de Pós-Graduação em Ciências da Reabilitação |
Arquivos associados a este item:
Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
---|---|---|---|---|
Bibiana Caldeira Monteiro.pdf | Bibiana Caldeira Monteiro | 2,4 MB | Adobe PDF | Baixar/Abrir Pré-Visualizar |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.