Multiculturalismo no Bom Retiro (SP): o caso do colégio de Santa Inês

Abstract

This paper presents the case of the Santa Ines School in the neighborhood of Bom Retiro in the city of São Paulo. The neighborhood has a multicultural, ethnic and religious feature, as immigrants from various parts of the world (from jews to koreans) settled in the area. In this scenario, the school was responsible for welcoming this diversity, even if it was a catholic school. In order to understand how this reception was given, Salesian nuns who had a significant passage in the institution were interviewed. Thus, a research on oral history was carried out to find out how the interviews would be carried out, a deepening of Salesian pedagogy, to know the proposal of the school, and a study on multiculturalism, to learn about the intercultural reality of the students. Studying the interculture together with the Salesian pedagogy proved to be effective for understanding the education offered by the traditional College and how the multicultural differences in the city of São Paulo are treated.

Este trabajo presenta el caso del Colegio de Santa Inés en el barrio del Buen Retiro en la ciudad de São Paulo. El barrio presenta una característica multicultural, étnica y religiosa, pues el inmigrante se instala en la región. En este escenario, el Colegio de Santa Inés fue responsable de esa diversidad, al igual que se trata de una escuela católica. Para obtener este sentido, fueron entrevistadas monjas que vivían y tienen una gran importancia en la institución. De esta forma, se hizo una investigación sobre la historia oral, para dar a conocer las convenciones sobre las entrevistas, una profundización de la pedagogía salesiana, para conocer la propuesta del Colegio, y un estudio sobre el multiculturalismo, para el conocimiento de la realidad intercultural de los alumnos. Estudiar la intercultura sumada a la pedagogía salesiana, se mostró eficaz para el entendimiento de la educación impartida por el tradicional Colegio y cómo son tratadas como diferencias pluriculturales en la ciudad de São Paulo.